This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 12.1
[{"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/bonhyakusensai-jinrui-no-jumyou-wa-takadaka-100-nen-desu-ga-kikai-no-watashi-wa-1000-nen-ikirareru-node-anata-ga-inaku-natte-mo-kono-basho-de-hitori-ikiteikimasu-kara-goshinpainaku/12.1/0.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["202", "1163", "381", "1348"], "text": "Well, you always use them when you\u0027re taking care of the bonsai, right?"}, {"angle": 0, "bbox": ["645", "1340", "796", "1490"], "text": "Yoko forgot to buy the tools, apparently."}, {"angle": 0, "bbox": ["937", "1114", "1053", "1234"], "text": "What do you mean?"}, {"angle": 0, "bbox": ["833", "138", "1055", "435"], "text": "I\u0027m so sorry for the sudden intrusion, Kanna!"}, {"angle": 0, "bbox": ["423", "1115", "531", "1237"], "text": "Tools, you say?"}, {"angle": 0, "bbox": ["69", "337", "310", "628"], "text": "I was so careless."}, {"angle": 0, "bbox": ["82", "1455", "172", "1545"], "text": "Ah..."}, {"angle": 0.0, "bbox": ["20", "12", "229", "108"], "text": "EPISODE 12"}, {"angle": 0, "bbox": ["272", "924", "359", "1001"], "text": "[SFX]Cut"}, {"angle": 0.0, "bbox": ["21", "1008", "363", "1076"], "text": "I have to tell you, but I don\u0027t know if it\u0027s okay or not, but I\u0027m glad I had this time."}, {"angle": 0.0, "bbox": ["857", "1499", "1029", "1591"], "text": "Fire House"}, {"angle": 0, "bbox": ["994", "493", "1089", "523"], "text": "Communicating..."}, {"angle": 0, "bbox": ["198", "923", "268", "993"], "text": "[SFX]Thousand"}, {"angle": 0, "bbox": ["24", "913", "260", "1003"], "text": "..."}, {"angle": 0, "bbox": ["755", "518", "1089", "676"], "text": "First time out at night... Yoko is..."}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/bonhyakusensai-jinrui-no-jumyou-wa-takadaka-100-nen-desu-ga-kikai-no-watashi-wa-1000-nen-ikirareru-node-anata-ga-inaku-natte-mo-kono-basho-de-hitori-ikiteikimasu-kara-goshinpainaku/12.1/1.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["91", "872", "327", "1098"], "text": "But it\u0027s hard to visit you directly that many times."}, {"angle": 0, "bbox": ["857", "717", "1024", "884"], "text": "No, I don\u0027t need any tools in particular..."}, {"angle": 0, "bbox": ["742", "284", "861", "424"], "text": "Yes, that\u0027s right."}, {"angle": 0, "bbox": ["727", "1285", "887", "1476"], "text": "I don\u0027t mind if it\u0027s expensive!"}, {"angle": 0, "bbox": ["878", "57", "1055", "234"], "text": "But I heard that you originally enjoy growing plants, Yoko-san."}, {"angle": 0, "bbox": ["468", "90", "618", "239"], "text": "But I looked it up."}, {"angle": 0, "bbox": ["68", "377", "248", "561"], "text": "If that\u0027s the case, I\u0027d like to buy something special."}, {"angle": 0, "bbox": ["279", "254", "406", "426"], "text": "Then the tools used for bonsai are completely different from what I have."}, {"angle": 0, "bbox": ["928", "1187", "1068", "1394"], "text": "Do you have any sets for sale?"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/bonhyakusensai-jinrui-no-jumyou-wa-takadaka-100-nen-desu-ga-kikai-no-watashi-wa-1000-nen-ikirareru-node-anata-ga-inaku-natte-mo-kono-basho-de-hitori-ikiteikimasu-kara-goshinpainaku/12.1/2.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["938", "83", "1054", "208"], "text": "Then..."}, {"angle": 0, "bbox": ["755", "557", "1073", "805"], "text": "There are 10 items in the set: 2 types of money numbers, wire cutters, pliers, root removal machine, branch cutters, thick branch remover, and 2 types of bottle sets."}, {"angle": 0, "bbox": ["78", "1116", "371", "1408"], "text": "These were finished by craftsmen with the highest quality theory in the past, so there are few decisions and extremely few releases at present."}, {"angle": 0, "bbox": ["50", "413", "389", "589"], "text": "How about this venue for beginners... high-end bonsai tools (00 sets, etc.)?"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/bonhyakusensai-jinrui-no-jumyou-wa-takadaka-100-nen-desu-ga-kikai-no-watashi-wa-1000-nen-ikirareru-node-anata-ga-inaku-natte-mo-kono-basho-de-hitori-ikiteikimasu-kara-goshinpainaku/12.1/3.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["346", "1342", "547", "1538"], "text": "It\u0027s not a lie. The price difference depends on the quality of the tools."}, {"angle": 0, "bbox": ["387", "447", "534", "595"], "text": "Well, that\u0027s wonderful, then I\u0027ll buy it!"}, {"angle": 0, "bbox": ["909", "409", "1068", "557"], "text": "The total price is 155,000 yen..."}, {"angle": 0, "bbox": ["123", "1101", "317", "1276"], "text": "It\u0027s not that cheap things are bad, but good things are good."}, {"angle": 0, "bbox": ["588", "59", "709", "177"], "text": "F-fifteen..."}, {"angle": 0, "bbox": ["225", "73", "350", "205"], "text": "Thank you very much."}, {"angle": 0, "bbox": ["49", "170", "138", "285"], "text": "Then I\u0027ll tell you the shipping address. The address is..."}, {"angle": 0, "bbox": ["928", "1402", "1123", "1598"], "text": "Does it really cost 150,000 yen?"}, {"angle": 0, "bbox": ["154", "244", "215", "346"], "text": "Seriously..."}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/bonhyakusensai-jinrui-no-jumyou-wa-takadaka-100-nen-desu-ga-kikai-no-watashi-wa-1000-nen-ikirareru-node-anata-ga-inaku-natte-mo-kono-basho-de-hitori-ikiteikimasu-kara-goshinpainaku/12.1/4.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["897", "411", "1068", "582"], "text": "Not many people buy it anymore, so I\u0027m glad to see someone buy it."}, {"angle": 0, "bbox": ["777", "1200", "970", "1369"], "text": "I always borrow them, so I feel bad..."}, {"angle": 0, "bbox": ["539", "58", "719", "238"], "text": "I\u0027m sure the tools would prefer to have someone use them."}, {"angle": 0, "bbox": ["114", "341", "270", "488"], "text": "Right, Kanna...?"}, {"angle": 0, "bbox": ["115", "839", "291", "1038"], "text": "Should I buy some tools too...?"}, {"angle": 0, "bbox": ["340", "736", "477", "918"], "text": "Um, I always borrow iron and other things from Kanna..."}, {"angle": 0, "bbox": ["453", "531", "498", "576"], "text": "..."}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/bonhyakusensai-jinrui-no-jumyou-wa-takadaka-100-nen-desu-ga-kikai-no-watashi-wa-1000-nen-ikirareru-node-anata-ga-inaku-natte-mo-kono-basho-de-hitori-ikiteikimasu-kara-goshinpainaku/12.1/5.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["626", "972", "803", "1149"], "text": "Use chopsticks or bamboo skewers to remove the roots when repotting."}, {"angle": 0, "bbox": ["907", "778", "1058", "937"], "text": "ORDINARY IRON IS NEEDED TO CUT BRANCHES."}, {"angle": 0, "bbox": ["486", "195", "639", "348"], "text": "TO BE HONEST, BONSAI DOESN\u0027T REQUIRE SPECIAL TOOLS."}, {"angle": 0, "bbox": ["134", "290", "351", "506"], "text": "HOWEVER, IF IT\u0027S A PALM-SIZED TREE LIKE HARUKA\u0027S, THEN THOSE THINGS AREN\u0027T NECESSARY."}, {"angle": 0, "bbox": ["826", "387", "1022", "588"], "text": "OF COURSE, FOR EXAMPLE, THE TOOLS USED TO BEND LARGE-SIZED PINE TREES CAN\u0027T BE EASILY SUBSTITUTED WITH GENERAL ONES."}, {"angle": 0, "bbox": ["102", "1352", "293", "1543"], "text": "THERE MIGHT BE PLEASURE IN COLLECTING THEM."}, {"angle": 0, "bbox": ["930", "75", "1047", "192"], "text": "I SEE..."}, {"angle": 0, "bbox": ["845", "1225", "1047", "1426"], "text": "EXPENSIVE TOOLS HAVE THEIR OWN MERITS."}, {"angle": 0, "bbox": ["83", "771", "248", "935"], "text": "FOR CUTTING WIRE, TOOLS LIKE NIPPERS..."}, {"angle": 0, "bbox": ["998", "1088", "1098", "1119"], "text": "GARDENING SCISSORS"}, {"angle": 0, "bbox": ["10", "938", "106", "971"], "text": "NEEDLE-NOSE PLIERS"}, {"angle": 0, "bbox": ["883", "667", "939", "698"], "text": "VISE"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/bonhyakusensai-jinrui-no-jumyou-wa-takadaka-100-nen-desu-ga-kikai-no-watashi-wa-1000-nen-ikirareru-node-anata-ga-inaku-natte-mo-kono-basho-de-hitori-ikiteikimasu-kara-goshinpainaku/12.1/6.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["504", "1348", "670", "1536"], "text": "WE\u0027LL WALK A BIT."}, {"angle": 0, "bbox": ["731", "554", "898", "708"], "text": "OF COURSE, THERE\u0027S NO PROBLEM AT ALL IN WORKING WITH BORROWED ONES."}, {"angle": 0, "bbox": ["426", "183", "548", "289"], "text": "BUT..."}, {"angle": 0, "bbox": ["925", "426", "1058", "608"], "text": "HOWEVER, YOU DON\u0027T HAVE TO TRY TOO HARD FOR THE FIRST STEP."}, {"angle": 0, "bbox": ["943", "1167", "1031", "1255"], "text": "EH?"}, {"angle": 0, "bbox": ["588", "88", "669", "218"], "text": "UMM..."}, {"angle": 0, "bbox": ["492", "832", "663", "994"], "text": "THEN SHALL WE GO LOOK FOR THEM TOGETHER?"}, {"angle": 0, "bbox": ["133", "270", "198", "335"], "text": "..."}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/bonhyakusensai-jinrui-no-jumyou-wa-takadaka-100-nen-desu-ga-kikai-no-watashi-wa-1000-nen-ikirareru-node-anata-ga-inaku-natte-mo-kono-basho-de-hitori-ikiteikimasu-kara-goshinpainaku/12.1/7.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["653", "1105", "814", "1275"], "text": "HOLD ON, WAIT."}, {"angle": 0, "bbox": ["302", "902", "518", "1118"], "text": "THEREFORE, IF YOU TRY TO COLLECT THEM SERIOUSLY, IT\u0027S GOING TO COST OVER 10,000 YEN EVEN IF YOU CHOOSE CHEAP ONES, IS THAT ALRIGHT?"}, {"angle": 0, "bbox": ["460", "93", "609", "246"], "text": "THE ONES SOLD AT KANNA\u0027S GARDEN ARE GOOD ENOUGH."}, {"angle": 0, "bbox": ["71", "1193", "178", "1335"], "text": "W-WELL, THAT\u0027S..."}, {"angle": 0, "bbox": ["925", "158", "1053", "297"], "text": "WAIT A MINUTE."}, {"angle": 0, "bbox": ["73", "345", "200", "482"], "text": "ARE YOU GOING TO BUY THEM?"}, {"angle": 0, "bbox": ["433", "524", "601", "677"], "text": "...BONSAI TOOLS ARE ACTUALLY QUITE EXPENSIVE."}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/bonhyakusensai-jinrui-no-jumyou-wa-takadaka-100-nen-desu-ga-kikai-no-watashi-wa-1000-nen-ikirareru-node-anata-ga-inaku-natte-mo-kono-basho-de-hitori-ikiteikimasu-kara-goshinpainaku/12.1/8.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["400", "74", "573", "247"], "text": "LET\u0027S GET EVERYTHING WE NEED THERE, AND THEN WE\u0027LL PROBABLY MANAGE."}, {"angle": 0, "bbox": ["104", "779", "250", "924"], "text": "AH... ISN\u0027T THAT THE PLACE WHERE THERE\u0027S A WOMAN?"}, {"angle": 0, "bbox": ["675", "241", "872", "438"], "text": "THERE\u0027S A HARDWARE STORE ABOUT 50 MINUTES AWAY FROM HERE ON FOOT."}, {"angle": 0, "bbox": ["138", "298", "263", "424"], "text": "...A HARDWARE STORE?"}, {"angle": 0, "bbox": ["465", "1204", "560", "1305"], "text": "IT\u0027S OPEN."}, {"angle": 0, "bbox": ["758", "799", "902", "956"], "text": "IT\u0027S CALLED TOMITA TOOL STORE BY THE SEA."}, {"angle": 0, "bbox": ["591", "1077", "714", "1201"], "text": "...I WONDER IF IT\u0027S STILL OPEN."}, {"angle": 0, "bbox": ["933", "713", "1041", "858"], "text": "YES, AREN\u0027T YOU AWARE?"}, {"angle": 0, "bbox": ["962", "217", "1065", "356"], "text": "UM, MY ALLOWANCE FOR THIS MONTH IS... AND MY NEW YEAR\u0027S MONEY..."}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/bonhyakusensai-jinrui-no-jumyou-wa-takadaka-100-nen-desu-ga-kikai-no-watashi-wa-1000-nen-ikirareru-node-anata-ga-inaku-natte-mo-kono-basho-de-hitori-ikiteikimasu-kara-goshinpainaku/12.1/9.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["935", "1118", "1054", "1244"], "text": "EXCUSE ME."}, {"angle": 0, "bbox": ["93", "683", "257", "848"], "text": "W-WOW, IT\u0027S REALLY OPEN..."}, {"angle": 0, "bbox": ["355", "1141", "492", "1279"], "text": "A CUSTOMER, HOW RARE."}, {"angle": 0, "bbox": ["0", "1440", "166", "1598"], "text": "WELCOME."}, {"angle": 0, "bbox": ["676", "1405", "767", "1496"], "text": "OH."}, {"angle": 0, "bbox": ["443", "434", "489", "466"], "text": "HMM."}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/bonhyakusensai-jinrui-no-jumyou-wa-takadaka-100-nen-desu-ga-kikai-no-watashi-wa-1000-nen-ikirareru-node-anata-ga-inaku-natte-mo-kono-basho-de-hitori-ikiteikimasu-kara-goshinpainaku/12.1/10.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["115", "1328", "275", "1476"], "text": "AH, HELLO... I\u0027M HARUKA."}, {"angle": 0, "bbox": ["839", "1101", "1001", "1264"], "text": "THIS PERSON WILL BE USING THEM."}, {"angle": 0, "bbox": ["910", "63", "1040", "189"], "text": "IS THAT KANNA?"}, {"angle": 0, "bbox": ["869", "651", "1030", "812"], "text": "SO, WHAT BRINGS YOU HERE TODAY?"}, {"angle": 0, "bbox": ["434", "443", "558", "575"], "text": "I SENT THE WIRE THE OTHER DAY, DIDN\u0027T I?"}, {"angle": 0, "bbox": ["40", "415", "189", "585"], "text": "ONLY SOMEONE LIKE KANNA BUYS SOMETHING LIKE THAT."}, {"angle": 0, "bbox": ["85", "812", "261", "979"], "text": "AND IF YOU COULD SELL SMALL AMOUNTS OF ALUMINUM WIRE BY WEIGHT..."}, {"angle": 0, "bbox": ["724", "432", "850", "547"], "text": "HAS IT BEEN ABOUT TWO YEARS? M-MORE..."}, {"angle": 0, "bbox": ["99", "155", "245", "308"], "text": "THAT\u0027S ALRIGHT, THANK YOU AS ALWAYS."}, {"angle": 0, "bbox": ["590", "72", "747", "205"], "text": "IT\u0027S BEEN 665 DAYS, LONG TIME NO SEE IN PERSON."}, {"angle": 0, "bbox": ["277", "79", "415", "208"], "text": "WERE THERE NOT ENOUGH?"}, {"angle": 0, "bbox": ["308", "703", "433", "901"], "text": "GARDENING TOOLS AND TOOL NIPPERS, AS CHEAP AS POSSIBLE."}], "width": 1125}]
Manga