This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
[{"img_url": "solarmtl.com/images//beyblade-x/20/0.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["1056", "1082", "1282", "1308"], "fr": "DEPUIS SA D\u00c9FAITE FACE \u00c0 KAMEN X, AUCUNE NOUVELLE !", "pt": "Desde que perdeu para o Masked X, ele n\u00e3o entrou em contato!", "text": "Ever since he lost to Masked X, we haven\u0027t heard from him!"}, {"angle": 0, "bbox": ["154", "1618", "377", "1859"], "fr": "PR\u00c9SIDENT ! NOUS DEVONS CLARIFIER LES CHOSES.", "pt": "Presidente! Precisamos esclarecer isso.", "text": "President! We need to get to the bottom of this."}, {"angle": 0, "bbox": ["850", "1133", "1042", "1392"], "fr": "C\u0027EST \u00c0 CAUSE DE CELA QUE LA \u00ab BATAILLE AU SOMMET \u00bb A \u00c9T\u00c9 PERDUE !", "pt": "Por causa disso, perdemos o \"Super Torneio de C\u00fapula\"!", "text": "Because of that, we lost the last \"Super Summit Showdown\"!"}, {"angle": 0, "bbox": ["370", "1084", "528", "1322"], "fr": "D\u0027OU CALME-TOI, GIGAYA-KUN.", "pt": "Agora, agora, Ginga, acalme-se.", "text": "Now, now, Ginga, calm down."}, {"angle": 0, "bbox": ["547", "1111", "745", "1383"], "fr": "NOTRE ENTREPRISE A SUBI UNE PERTE \u00c9NORME !", "pt": "Nossa empresa sofreu grandes perdas!", "text": "Our company suffered a huge loss!"}, {"angle": 0, "bbox": ["145", "314", "376", "710"], "fr": "QUE FAIT RYUGU KUROMU ?", "pt": "O que Ryuga Chrome est\u00e1 fazendo?", "text": "What exactly is Chrome Ryugu doing?"}, {"angle": 0, "bbox": ["4", "41", "520", "130"], "fr": "BEYBLADE", "pt": "BEYBLADE", "text": "BEYBLADE"}, {"angle": 0, "bbox": ["210", "157", "652", "202"], "fr": "CE MOIS-CI, DEUX CHAPITRES PUBLI\u00c9S \u00c0 LA SUITE !", "pt": "\u2606Dois cap\u00edtulos este m\u00eas!!", "text": "\u2605Two chapters this month!!"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/images//beyblade-x/20/1.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["851", "1191", "995", "1545"], "fr": "KUROMU-SAN REVIENDRA \u00c0 COUP S\u00dbR !!", "pt": "Chrome-san com certeza vai voltar!!", "text": "Chrome-san will definitely come back!!"}, {"angle": 0, "bbox": ["209", "1555", "397", "1798"], "fr": "C\u0027EST CE QUE JE DIS !", "pt": "\u00c9 o que eu estou dizendo!", "text": "That\u0027s what I\u0027m saying!"}, {"angle": 0, "bbox": ["1074", "1181", "1260", "1378"], "fr": "TU AS DIT QUELQUE CHOSE ?", "pt": "Voc\u00ea disse alguma coisa?", "text": "Did you say something?"}, {"angle": 0, "bbox": ["194", "845", "362", "1042"], "fr": "TU ES FORT.", "pt": "Ele \u00e9 forte.", "text": "He\u0027s strong."}, {"angle": 0, "bbox": ["871", "218", "1266", "549"], "fr": "RYUGU KUROMU A \u00c9T\u00c9 VAINCU PAR KAMEN X ET C\u0027EST FINI ! C\u0027EST LE GENRE DE PERSONNE QU\u0027IL \u00c9TAIT.", "pt": "Ryuga Chrome perdeu para o Masked X! Isso \u00e9 tudo o que ele \u00e9.", "text": "Chrome Ryugu lost to Masked X! That\u0027s the kind of person he is."}, {"angle": 0, "bbox": ["1014", "1610", "1144", "1872"], "fr": "...J\u0027AI DIT !", "pt": "...Voc\u00ea disse!", "text": "...I did!"}, {"angle": 0, "bbox": ["1091", "789", "1275", "996"], "fr": "...KUROMU EST...", "pt": "...Chrome \u00e9...", "text": "...Chrome..."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/images//beyblade-x/20/2.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["688", "1412", "896", "1698"], "fr": "RYUGU KUROMU.", "pt": "Ryuga Chrome.", "text": "Chrome Ryugu."}, {"angle": 0, "bbox": ["748", "1131", "911", "1392"], "fr": "REL\u00c8VE LE VISAGE,", "pt": "Levante a cabe\u00e7a,", "text": "Show yourself,"}, {"angle": 0, "bbox": ["1161", "633", "1284", "912"], "fr": "TU ES VENU.", "pt": "Estou feliz que voc\u00ea veio.", "text": "You\u0027ve finally arrived."}, {"angle": 0, "bbox": ["300", "1153", "478", "1370"], "fr": "...JE NE PENSAIS PAS L\u0027AVOIR BAISS\u00c9.", "pt": "...Eu n\u00e3o pretendia abaix\u00e1-la.", "text": "...I didn\u0027t intend to hide."}, {"angle": 0, "bbox": ["116", "89", "515", "238"], "fr": "BEYSA", "pt": "BEYSA", "text": "BAYSA"}, {"angle": 0, "bbox": ["799", "470", "1308", "559"], "fr": "BEY AEROSPACE ADMINISTRATION", "pt": "Ag\u00eancia Aeroespacial Bey", "text": "Bay Aero Space Agency"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/images//beyblade-x/20/3.webp", "translations": [{"angle": 15.097155158190708, "bbox": ["801", "1395", "1066", "1641"], "fr": "M", "pt": "M", "text": ""}, {"angle": 0, "bbox": ["350", "756", "505", "945"], "fr": "JE SUIS MIS\u00c9RICORDIEUSE.", "pt": "Eu sou misericordiosa.", "text": "I am merciful."}, {"angle": 0, "bbox": ["818", "1131", "1009", "1381"], "fr": "ALLEZ, PRENDS-LA.", "pt": "Agora, pegue-o.", "text": "Now, take it."}, {"angle": 0, "bbox": ["629", "173", "817", "553"], "fr": "JE VAIS TE DONNER LE \u00ab POUVOIR INTERDIT \u00bb.", "pt": "Eu lhe darei o \"poder proibido\".", "text": "I shall grant you \"forbidden power.\""}, {"angle": 0, "bbox": ["142", "791", "367", "1045"], "fr": "SI TU LE D\u00c9SIRES, JE TE LE DONNE.", "pt": "Se voc\u00ea quiser, eu te darei.", "text": "If you desire it, I shall give it to you."}, {"angle": 0, "bbox": ["1126", "343", "1268", "600"], "fr": "NE DIS PAS \u00c7A.", "pt": "N\u00e3o diga isso.", "text": "Don\u0027t say that."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/images//beyblade-x/20/4.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["1139", "1101", "1276", "1237"], "fr": "QUOI ?", "pt": "O qu\u00ea,", "text": "Wh-"}, {"angle": 0, "bbox": ["507", "1174", "638", "1341"], "fr": "TR\u00c8S BIEN !", "pt": "\u00d3timo!", "text": "Good!"}, {"angle": 0, "bbox": ["1052", "1425", "1273", "1701"], "fr": "CETTE BEY NE DEVRAIT PAS EXISTER !", "pt": "Esse Bey n\u00e3o deveria existir!", "text": "That Bey shouldn\u0027t even exist!"}, {"angle": 0, "bbox": ["628", "1081", "748", "1294"], "fr": "TU LE SENS ?", "pt": "Voc\u00ea sente,", "text": "Do you feel it?"}, {"angle": 0, "bbox": ["761", "1119", "875", "1337"], "fr": "QU\u0027EST-CE QUE... ?", "pt": "O qu\u00ea...?!", "text": "What...?!"}, {"angle": 0, "bbox": ["154", "1411", "419", "1801"], "fr": "UNE BEY DOUTEUSE QUI EXISTE \u00c0 PEINE DANS LA BR\u00c8CHE QUE J\u0027AI CR\u00c9\u00c9E EN PERTURBANT LES LOIS DE L\u0027UNIVERS !", "pt": "Um Bey suspeito que mal existe na brecha onde eu distorci as leis do mundo!", "text": "A dubious Bey that barely exists in the gap where I disrupted the laws of the world!"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/images//beyblade-x/20/5.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["1033", "171", "1224", "532"], "fr": "UNE BEY QUI TRANSCENDE LES LOIS DE L\u0027UNIVERS.", "pt": "Um Bey que transcende a raz\u00e3o do mundo.", "text": "A Bey that transcends the logic of the world."}, {"angle": 0, "bbox": ["1037", "1387", "1218", "1691"], "fr": "SON NOM EST,", "pt": "Seu nome \u00e9,", "text": "Its name is,"}, {"angle": 0, "bbox": ["749", "62", "959", "1443"], "fr": "", "pt": "", "text": ""}, {"angle": 0, "bbox": ["480", "1907", "857", "1977"], "fr": "BEYBLADE X", "pt": "", "text": ""}]}, {"img_url": "solarmtl.com/images//beyblade-x/20/6.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["602", "174", "745", "351"], "fr": "LA PUISSANCE...", "pt": "Poder,", "text": "Power..."}, {"angle": 0, "bbox": ["498", "241", "581", "577"], "fr": "D\u00c9BORDE.", "pt": "transbordando.", "text": "Overflowing."}, {"angle": 0, "bbox": ["502", "1335", "701", "1643"], "fr": "JE NE PEUX PAS LA CONTENIR... !", "pt": "Irreprim\u00edvel...!!", "text": "So much that I can\u0027t contain it...!!"}, {"angle": 0, "bbox": ["161", "387", "351", "686"], "fr": "UTILISE TA PUISSANCE \u00c0 FOND !", "pt": "Exer\u00e7a seu poder ao m\u00e1ximo!", "text": "Exercise your power to the fullest!"}, {"angle": 0, "bbox": ["250", "161", "407", "369"], "fr": "JE TE L\u0027ACCORDE !", "pt": "Eu permito!", "text": "I permit it!"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/images//beyblade-x/20/7.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["1067", "205", "1318", "586"], "fr": "J\u0027AI PR\u00c9PAR\u00c9 10 ADVERSAIRES !", "pt": "Preparei 10 oponentes para voc\u00ea!!", "text": "I\u0027ve prepared 10 opponents!!"}, {"angle": 0, "bbox": ["1042", "1449", "1258", "1741"], "fr": "SI TU PERDS NE SERAIT-CE QU\u0027UNE FOIS, TU N\u0027ES PAS DIGNE.", "pt": "Se voc\u00ea perder uma vez, voc\u00ea n\u00e3o \u00e9 digno.", "text": "If you lose even once, you are unworthy."}, {"angle": 0, "bbox": ["180", "1430", "392", "1781"], "fr": "JE REPRENDRAI \u00ab IMPACT DRAKE \u00bb.", "pt": "Vou pegar o \"Impact Drake\" de volta.", "text": "I\u0027ll be taking back \"Impact Drake.\""}]}, {"img_url": "solarmtl.com/images//beyblade-x/20/8.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["730", "1176", "896", "1438"], "fr": "MES 70 SERVITEURS !", "pt": "Meus 70 servos!", "text": "My 70 familiars!"}, {"angle": 0, "bbox": ["829", "1045", "957", "1170"], "fr": "ALLEZ !", "pt": "V\u00e3o!", "text": "Go!"}, {"angle": 0, "bbox": ["1067", "650", "1282", "864"], "fr": "N\u0027IMPORTE QUI,", "pt": "Qualquer um serve,", "text": "Anyone will do,"}, {"angle": 0, "bbox": ["1153", "1429", "1261", "1557"], "fr": "TR\u00c8S BIEN.", "pt": "Bom.", "text": "Good."}, {"angle": 0, "bbox": ["192", "1685", "384", "1877"], "fr": "SHOOT.", "pt": "Lan\u00e7ar.", "text": "Shoot."}, {"angle": 0, "bbox": ["1183", "1041", "1284", "1283"], "fr": "KUKUKU.", "pt": "Kukuku.", "text": "Kukuku."}, {"angle": 0, "bbox": ["167", "583", "376", "821"], "fr": "VIENS VITE.", "pt": "Venha logo.", "text": "Come quickly."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/images//beyblade-x/20/9.webp", "translations": []}, {"img_url": "solarmtl.com/images//beyblade-x/20/10.webp", "translations": [{"angle": 69.12306799224825, "bbox": ["826", "12", "1519", "957"], "fr": "[SFX] ECOUTE", "pt": "[SFX]Whoosh", "text": ""}]}, {"img_url": "solarmtl.com/images//beyblade-x/20/11.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["1026", "55", "1309", "513"], "fr": "[SFX] BATAILLE", "pt": "Juntar-se \u00e0 batalha", "text": ""}, {"angle": 0, "bbox": ["486", "976", "683", "1278"], "fr": "CETTE BEY EST D\u0027UNE AUTRE DIMENSION QUE TOUTES CELLES QUE J\u0027AI VUES JUSQU\u0027\u00c0 PR\u00c9SENT.", "pt": "Este Bey \u00e9 diferente de qualquer outro que eu j\u00e1 vi.", "text": "It\u0027s on a different level than any Bey I\u0027ve ever seen."}, {"angle": 0, "bbox": ["1140", "1409", "1260", "1545"], "fr": "ET,", "pt": "Ent\u00e3o,", "text": "So,"}, {"angle": 0, "bbox": ["98", "55", "426", "739"], "fr": ",VICTOIRE TOTALE", "pt": ",vit\u00f3ria completa", "text": ""}, {"angle": 0, "bbox": ["1003", "994", "1231", "1271"], "fr": "...C\u0027EST VRAIMENT UNE BEY INCROYABLE.", "pt": "...De fato, \u00e9 um Bey incr\u00edvel.", "text": "...It certainly is a tremendous Bey."}, {"angle": 0, "bbox": ["1018", "1462", "1150", "1664"], "fr": "QUELLE EST TA DEMANDE ?", "pt": "Quais s\u00e3o suas exig\u00eancias?", "text": "Your demands?"}, {"angle": 0, "bbox": ["247", "1430", "332", "1566"], "fr": "...QUOI ?", "pt": "...O qu\u00ea,", "text": "...What"}, {"angle": 0, "bbox": ["431", "1415", "593", "1680"], "fr": "QUEL EST LE PRIX POUR \u00ab IMPACT DRAKE \u00bb ?", "pt": "Qual \u00e9 o pre\u00e7o do \"Impact Drake\"?", "text": "What is the price for \"Impact Drake\"?"}, {"angle": 0, "bbox": ["120", "1483", "257", "1727"], "fr": "C\u0027EST SIMPLE.", "pt": "\u00c9 simples.", "text": "Simple."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/images//beyblade-x/20/12.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["374", "1460", "542", "1709"], "fr": "COMBATTRE \u00ab PERSONA \u00bb.", "pt": "Lute contra \"Persona\".", "text": "Fight \"Persona.\""}, {"angle": 0, "bbox": ["531", "1331", "641", "1629"], "fr": "...TR\u00c8S BIEN.", "pt": "...Tudo bem.", "text": "...Very well."}, {"angle": 0, "bbox": ["1021", "186", "1275", "527"], "fr": "AVEC \u00ab IMPACT DRAKE \u00bb,", "pt": "Com o \"Impact Drake\" em m\u00e3os,", "text": "Wielding \"Impact Drake,\""}, {"angle": 0, "bbox": ["832", "421", "1041", "765"], "fr": "COMBATS \u00ab PERSONA \u00bb EN DUEL.", "pt": "lute contra \"Persona\" no Duelo da Estrela Branca.", "text": "Battle \"Persona\" in the White Star Duel."}, {"angle": 0, "bbox": ["259", "972", "410", "1153"], "fr": "QUOI ?", "pt": "O qu\u00ea?", "text": "What?"}, {"angle": 0, "bbox": ["1149", "1342", "1284", "1529"], "fr": "POURQUOI ?", "pt": "Por qu\u00ea?", "text": "Why?"}, {"angle": 0, "bbox": ["650", "1359", "850", "1631"], "fr": "JE N\u0027AI PAS \u00c0 R\u00c9PONDRE.", "pt": "N\u00e3o tenho obriga\u00e7\u00e3o de te dar uma raz\u00e3o.", "text": "I\u0027m under no obligation to answer."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/images//beyblade-x/20/13.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["546", "402", "685", "597"], "fr": "MAIS,", "pt": "Mas,", "text": "But,"}, {"angle": 0, "bbox": ["971", "725", "1228", "1084"], "fr": "SI TU VISES KAMEN X, LAISSE TOMBER.", "pt": "se voc\u00ea est\u00e1 mirando no Masked X, desista.", "text": "If you\u0027re aiming for Masked X, give up."}, {"angle": 0, "bbox": ["1004", "196", "1144", "434"], "fr": "LE CONTRAT EST CONCLU", "pt": "O contrato est\u00e1 selado.", "text": "With this, the contract is complete."}, {"angle": 0, "bbox": ["1135", "130", "1260", "354"], "fr": "BIEN.", "pt": "Sim.", "text": "Hmm."}, {"angle": 0, "bbox": ["130", "1509", "369", "1776"], "fr": "POURQUOI ?", "pt": "Por qu\u00ea?", "text": "Why?"}, {"angle": 0, "bbox": ["1083", "1521", "1260", "1722"], "fr": "KUKU...", "pt": "Kuku...", "text": "Kuk..."}, {"angle": 0, "bbox": ["128", "176", "293", "424"], "fr": "JE VAIS TE DIRE UNE CHOSE.", "pt": "S\u00f3 vou dizer uma coisa.", "text": "I\u0027ll just say one thing."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/images//beyblade-x/20/14.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["165", "741", "433", "1037"], "fr": "JE VAIS T\u0027\u00c9CRASER ICI.", "pt": "Eu vou te esmagar aqui e agora.", "text": "I\u0027ll crush you right here."}, {"angle": 0, "bbox": ["965", "792", "1129", "1046"], "fr": "SHIRAHOSHI OMEGA,", "pt": "Omega da Estrela Branca,", "text": "White Star Omega,"}, {"angle": 0, "bbox": ["1114", "644", "1297", "937"], "fr": "SI TU ME G\u00caNES...", "pt": "se voc\u00ea interferir... ", "text": "If you interfere... "}, {"angle": 0, "bbox": ["1077", "176", "1283", "485"], "fr": "C\u0027EST MOI QUI VAIS BATTRE KAMEN X.", "pt": "eu serei aquele que derrotar\u00e1 o Masked X.", "text": "I\u0027m the one who will defeat Masked X."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/images//beyblade-x/20/15.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["207", "1398", "452", "1706"], "fr": "UTILISE LE POUVOIR QUI TRANSCENDE LA RAISON.", "pt": "Exer\u00e7a o poder que transcende a raz\u00e3o.", "text": "Wield the power that transcends reason."}, {"angle": 0, "bbox": ["144", "189", "322", "360"], "fr": "C\u0027EST BIEN.", "pt": "Isso \u00e9 bom.", "text": "That\u0027s fine."}, {"angle": 0, "bbox": ["989", "515", "1259", "813"], "fr": "UNE VOLONT\u00c9 HORS DU COMMUN ENGENDRE UN POUVOIR HORS DU COMMUN.", "pt": "Pensamentos extraordin\u00e1rios criam poder extraordin\u00e1rio.", "text": "Extraordinary thoughts give rise to extraordinary power."}, {"angle": 0, "bbox": ["911", "1107", "1109", "1386"], "fr": "AVEC \u00ab IMPACT DRAKE \u00bb,", "pt": "Empunhando o \"Impact Drake\",", "text": "Wielding \"Impact Drake,\""}, {"angle": 0, "bbox": ["1120", "982", "1304", "1257"], "fr": "VAS-Y, RYUGU KUROMU.", "pt": "v\u00e1 em frente, Ryuga Chrome.", "text": "Go forth, Chrome Ryugu."}, {"angle": 0, "bbox": ["186", "514", "470", "764"], "fr": "\u00ab IMPACT DRAKE \u00bb R\u00c9PONDRA \u00c0 TA VOLONT\u00c9.", "pt": "O \"Impact Drake\" responder\u00e1 aos seus pensamentos.", "text": "\"Impact Drake\" will answer your desires."}, {"angle": 0, "bbox": ["535", "1974", "962", "2016"], "fr": "KUROMU A ACQUIS UN POUVOIR IMMENSE", "pt": "\u2606Chrome obteve um poder tremendo", "text": "\u2605Chrome obtains tremendous power"}]}]
Manga